7 dagen na het overlijden zal de geest terugkeren naar de liefhebbende nabestaande
Hallo... Ik heb weer een vers lijk voor je.
Zeven dagen?
Oké dan bewaar ik het voor je,
Als ik dan maar wel op je kan rekenen?
Oké... tot later dan.
'7 Dagen Later'
Stop!. Blijf van mij af.
Laat me gaan, of ik pak je terug.
Trouwens dit geld voor jullie allemaal!
Dokter... Dokter!
Nee!
ZIEKELIJKE ZUSTERS
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen, één lepel en één vork!
Waar is de vis? Die pak ik wel even voor je.
Die is al bijna op zeker?
Hallo? met mij.
Waarom heb je het nog niet opgehaald?
Ik ben nog steeds niet klaar.
Nog niet klaar? Het is nu 7 dagen geleden!
Ondertussen begint het lijk zich te ontbinden.
Jij handelt toch in lijken, dan heb je daar toch vast wel een oplossing voor?
Er zijn eigenlijk nog nooit problemen geweest, de klant zal deze keer ook wel tevreden zijn.
Maar het lijkt er anders wel op dat er iets niet goed gaat met de verkoop.
Rustig maar, ik heb je toch al betaald.
Ik ben reeds onderweg.
Zullen wij eens even trouwringen gaan uitzoeken doktertje!
Zus..
Dit is mijn kleine zusje Tawan.
Oké je kunt nu weer gaan.
Zet die vunzige gedachte maar uit je hoofd doktertje!
En nu, zonder verder op onthoudt..
zullen we de dokter van het jaar voorstellen.
Dokter Tar wilt u naar voren komen om de bloemen van Mr. Yoh in ontvangst te nemen.
Ja beste mensen het is dokter Tar geworden, zonder concurrentie 'Dokter van het jaar'
Van harte gefeliciteerd namens alle ziekenhuismedewerkers.
'Apayatam Ziekenhuis'
Jij zou toch weg gaan? Of ga je nu weer één uur naar de spiegel zitten staren?
Ja wat nou, ik kan toch echt niet zonder make-up de deur uit.
1 miljoen dollar, 'Dat klinkt goed'
Weet je wel hoeveel dagen geleden het nu is?
Wat bedoel je nou met hoeveel dagen geleden?
Ik bedoel, weet je wel hoelang geleden HET is overleden?
Zo'n 7 dagen terug.
Vandaag is het precies 7 dagen geleden. Maar waarom vraag je dat?
Weet je dat dan niet? 7 dagen na het overlijden zal de geest terugkeren naar de nabestaande.
Als HET weet dat jij achter Dr. Tar aanzit,
dan zal HET jou ook weten te vinden.
Ach je bent gek!
Je dacht toch niet dat HET mij wat zou aandoen hè.
Ik denk eerder dat HET dan achter jou aankomt...
en als HET dan echt terugkomt, nou verstop jij je zelf dan maar!
We zullen zien.
Waarom hebben jullie allemaal je beste jurk aan? Voor wie hebben jullie je zo gekleed? Gekleed als slaven...
Gekleed als tuinmannen..
Boontje komt zijn loontje!
Jij!
Weet je wel dat je de mooiste van de hele wereld bent?
Jij bent de mooiste!
Nee, jij bent de mooiste!
Jij bent de mooiste! Jij bent de mooiste!
Doe je ogen eens dicht.
Dat doet pijn! - Doe nou maar je ogen dicht.
Laten we een spelletje spelen!
Ja leuk!
Het spel kan beginnen!
Kom op onder de dekens!
Ik heb genoeg gezien van jullie twéé! jullie maken me ziek!
Waarom lachen jullie nou?
Nee...
Ik win!
En de verliezer moet betalen! - Wat betalen?
Ik bedoel betaalde liefde!
Nou niks voor mij!
uh huh!!
Kom op nou!
Genoeg nou! Stelletje druktemakers...
Alle mannen die zo staan te gluren zijn gewoon gek op ons...
En als ze maar blijven staren, zijn ze gewoon verliefd!
Vijfenvijftig...
Zesenvijftig...
Zevenenvijftig...
Achtenvijftig...
Negenenvijftig...
Zestig
WAUW... Jij ziet er sexy uit!
Verdwijn!
Ach krijg toch wat.
Hè.. kappen nou met eten!
Of wil je liever een varken zijn in plaats van een kat?
Ik zal jou eens goed in de gaten houden, en nu wegwezen!
Hopeloos.
Ik begrijp wat je bedoelt, Duwit.
Zo.. die jongen was dus op een zaterdag geboren..
en had nog nooit eerder op zaterdag in een ziekenhuis gelegen.
Hoe zo dat dan? - Omdat mensen die op zaterdag zijn geboren..
praktisch nooit op die dag in het ziekenhuis belanden.
Hoe kan dat nou, op zaterdags nooit in het ziekenhuis belanden? - Tja...
Nou en toen, ja..
Pardon mevrouw, kan ik u mobieltje voor één minuutje even lenen alstublieft?
- Maar natuurlijk, geen probleem. Dank u wel.
Oké, een momentje meiden.
Op welke dag ben je geboren?
Op donderdag.
Hallo..
Hé hufter wat sta je daar met die meisjes te flirten?
Goedendag?
Hoe durf je mij van zo iets te beschuldigen?
Hallo, met wie spreek ik?
Je Ex-man!
Mijn man is 5 jaar terug overleden! Met wie spreek ik?
Pardon mevrouw.
Oh, is dit mevrouw Sumondri?
Oh, dit is mevrouw Sumondri!
O sorry mevrouw, ik heb per ongeluk het verkeerde nummer gebeld.
Godverdomme!
Heeft die tattoo op je rug een speciale betekenis?
Ja zeker, die tattoo is trouwens gemaakt door een monnik in de tempel. Mooi hè?
Ja best wel.
Een... twee... drie
Zet Nook er ook op. Nook heb ik er al zo vaak op staan!
Ja en nog eentje!
Nook! Help!
Nook, help ons Nook!
Nook!
Nook Help!
Help ons Nook, alsjeblieft help!
Help!
Nook!
Maar dokter wat doet u nu, kan dat wel hier binnen?
Natuurlijk kan dat, laten we eens kijken of we die lijken jaloers kunnen krijgen.
Wat flik jij nou! Hoe durf je?
Je was mijn vriendin Nook!
Je was mijn vriendin! begrijp je, vriendin!
Geef eens antwoord en vertel me waarom?
Vindt je dit leuk?!
Ik ben in verwachting van zijn kind.
Trut!
Je wist toch al dat ik mijn zinnen op hem had gezet!
Ik weet zeker dat hij niet met jou zal trouwen!
Laat me gaan!
Ik maak er kapot!
Laat me gaan!
Dokter... dokter...
We moeten echt eens onze trouwdag gaan plannen!
Dat had je tenminste belooft!
Laat me gaan!
Het spelletje is afgelopen Tawan!
Laat me gaan!
Als hij niet met me wil trouwen pleeg ik zelfmoord!
Ik maak mezelf van kant!
Ik pleegzelfmoord!
Dokter... dokter.
Ja wat is er schatje?
Dokter.. dokter!
Ta... - Wat nou ta?
Wat is er met je aan de hand! Ta... wah?
Kom nou maar snel terug ik heb een verassing voor je vandaag.
Oh... is er iets speciaals vandaag?
Wat is er dan zo speciaal vandaag?
Kom nou maar snel terug...
Oké ik ben er zo.
Hier deze kant op.
Nee deze kant Emme!
Kom op nou Emme we moeten nu gaan.
Schiet nou toch op Emme!
Emme..
Emme... Emme...
Waar hang je nou uit Emme?
Waar zit jij dan?
Kom nou maar snel hier?
Nee kom jij maar naar mij?
Wacht... wacht even..
Ahn!
Wat?
Pas op dat er niets achter je rug gebeurd!
Ahn..
Ahn...
Help mij!
Help mij..
Laat me gaan!
Help mij... help mij...
Emme..
Doe het niet, Emme
Nog eventjes geduld hoor.
Ik moet eerst die draad eruit zien te krijgen.
Nook
Ik ben bijna klaar, nog eventjes!
Nook... alsjeblieft!
Nook!
Nog één seconde geduld!
Wacht ik ga ook mee.
Wacht!
Wij hebben je toch niks aangedaan Tawan!
Wij waren het niet!
Laat ons alsjeblieft gaan!
Het spijt mij vreselijk!
Laat me los!
Dat is nu allemaal te laat trut!
- Kom op, laten we het snel afmaken! Laat me gaan!
Dit is eigenlijk niks voor mij hoor...
- Ik heb nog geprobeerd ze te stoppen. Maar ze wilden niet luisteren.
Om hoeveel wil je deze keer wedden?
Geen drank meer voor mij, ik zit vol..
Als je wil mag je haar ook zo hebben, ik pak wel één van die andere meiden.
Prima.
Het zit me ook niet mee hè, dat wordt nog een verplicht nummertje.
Zodra jullie het eens zijn met elkaar, kijken we wel verder.
Oh...
Maar uiteindelijk moet je wel met haar trouwen.
Trouwen vindt ik helemaal niks... waarom willen die meiden dat toch altijd?
Ik zal alles weer goed maken!
Als je mij en mijn kind maar met rust laat... ik smeek het je.
Laat ons alsjeblieft gaan.
Heer, ontferm u over ons!
Ik zij nog zo dat ze het niet moest doen.
Kom op snel!
Fon!
Ik vind je echt een leuke meid...
Snel snel!
Dokter... dokter...
Aan jou hoeven we niet veel te veranderen, je ziet er zo al perfect uit!
Dokter... dokter...
Vanaf nu wil ik dat je mij Tawan noemt. En niks anders! Afgesproken?
Voel maar, ik ben nu op en top vrouw. - Nu wil je zeker wel met me trouwen!
En hoe gaat dit nou verder, blijven ze wel trouw?
Ja, alles herhaald zich vanzelf... eindeloos door en door... Mooi hè?
Duwangwit!
Je moet mij nu echt Tawan noemen.
En niks anders!
Trouwen!
Nook.
Doe het alsjeblieft niet!
Tawan zal toch alles wel weer verpesten.
Ik vraag me af waarom ze daar altijd zo goed in is?
Doe het niet Nook!
Ik wil met je trouwen.
Kom op weg wezen hier Nook!
'Trouwen'
Vertaling door Jan de Uitvreter.
Geript en bewerkt door kris de vis.